Griffin iTrip Auto HandsFree Manuel télécharger pdf (Page 3)

Questions?

Griﬃn Support is ready to help. Online or on the phone, you’ll talk with a real human being who

actually knows and uses Griﬃn products.

800-208-5996

Mon – Thurs 9 AM to 6 PM; Fri 9 AM to 5 PM, Central Time (GMT -6)

www.griﬃntechnology.com/support

Any time, day or night, all year ’round.

Your product is iTrip Auto Universal Handsfree

Des questions?

L'équipe d'assistance de Griﬃn est à votre disposition. Par téléphone ou via internet, vous serez

pris en charge par une personne qui connaît et utilise les produits Griﬃn.

800-208-5996

Lun.-jeu., de 9h à 18h; ven., de 9h à 17h (heures locales aux États-Unis, GMT-6)

www.griﬃntechnology.com/support

24h/24, 7j/7, toute l'année

Votre produit est un iTrip Auto Universal Handsfree

¿Preguntas?

El Equipo de Soporte de Griﬃn está listo para ayudarle.Ya sea a través de internet o por

teléfono, usted contactará con personas que conocen y utilizan los productos de Griﬃn.

800-208-5996

De lunes a jueves de 9 a 18 h y los viernes de 9 a 17 h (horario del centro de EE. UU., GMT -6)

www.griﬃntechnology.com/support

A cualquier hora, de día o de n oche, todos los días del año

Su producto es el iTrip Auto Universal Handsfree

Vragen?

De Griﬃn-ondersteuning staat tot uw dienst. Online of via de telefoon kunt u praten met echte mensen

die de Griﬃn-producten ook daadwerkelijk kennen en gebruiken.

800-208-5996

Ma - do van 9 tot 18 uur, vr van 9 tot 17 uur (GMT-6)

www.griﬃntechnology.com/support

Op elk tijdstip, dag of nacht, het hele jaar door.

Uw product is de iTrip Auto Universal Handsfree

Fragen?

Die Kundenunterstützung von Griﬃn hilft Ihnen gerne. Online oder am Telefon – Sie unterhalten sich

mit echten Menschen, die Griﬃn-Produkte tatsächlich kennen und benutzen.

800-208-5996

Montag-Donnerstag von 9bis 18Uhr; Freitag von 9bis 17Uhr (GMT-6)

www.griﬃntechnology.com/support

Jederzeit, Tag oder Nacht, das ganze Jahr

Ihr Produkt ist iTrip Auto Universal Handsfree

Domande?

L'assistenza Griﬃn è pronta ad aiutarvi. Online o al telefono, sarete assistiti da operatori

che conoscono e utilizzano i prodotti Griﬃn.

800-208-5996

Da lun. a giov. dalle 9:00 alle 18:00; ven. dalle 9:00 alle 17:00, GMT -6

www.griﬃntechnology.com/support

Sempre, giorno e notte, tutto l'anno

Il vostro prodotto è iTrip Auto Universal Handsfree

Alternatively, we’ve provided an adhesive dot to mount the HandsFree Mic to the dashboard or other convenient location in your car.

Peel oﬀ one side of the backing and aﬃx it to the back of the mic; peel oﬀ the other side and stick it down on any nonporous surface.

Une pastille adhésive est également fournie aﬁn de ﬁxer le micro mains-libres sur le tableau de bord ou à l’emplacement de votre choix dans votre véhicule.

Enlevez l’une des pellicules et collez la pastille à l’arrière du micro. Retirez l’autre pellicule et collez le micro sur n’importe quelle surface non poreuse.

También hemos incluido un pequeño adhesivo para montar el micrófono manos libres en el salpicadero del coche o en otro lugar que le resulte cómodo.

Retire el protector adhesivo de una cara y enganche el adhesivo a la parte trasera del micrófono; retire el protector adhesivo de la otra cara y coloque el

adhesivo sobre cualquier superﬁcie no porosa.

We hebben ook een zelfklevende stip voorzien om de handsfree microfoon te monteren op het dashboard of een ander handig oppervlak in uw auto.

Trek een zijde van klevende achterkant los en bevestig die op de achterkant van de microfoon. Trek de andere zijde los en plak deze op een willekeurig,

niet-poreus oppervlak.

Als Alternative haben wir einen Klebepunkt beigefügt, mit dem Sie das Freisprechmikrofon am Armaturenbrett oder an einer anderen gut gelegenen Stelle

im Auto befestigen können. Ziehen Sie die Schutzschicht auf einer Seite der Halterung ab und kleben Sie sie an der Rückseite des Mikrofons an. Ziehen Sie

die Schutzschicht auf der anderen Seite ab und kleben Sie das Mikron auf einer porenfreien Oberﬂäche fest.

In alternativa è in dotazione un cerchietto adesivo per installare il microfono vivavoce sul cruscotto o in un altro punto dell'auto che ritenete più pratico.

Staccate il rivestimento da un lato e incollate alla parte posteriore del microfono; staccate dall'altro lato e incollate a una superﬁcie non porosa.

別の手段として、ハンズフリーマイクをダッシュボード上または車内の別の場所に取り付けられるように、両面接着テープも付属しています。

片面のシートをはがし、それをマイクの裏面に貼り付けます。次に、反対側のシートをはがし、それを通気性のない任意の面に貼り付けます。

此外，我们还将为您提供胶钉，以便将免提话筒固定在仪表板或车内其他便于操作的位置。

请撕下粘胶其中一面的贴纸，将粘胶贴在话筒背面，然后撕掉粘胶另一面的贴纸，并将其粘在任意无孔的表面上。

另外，我們將為您提供膠點，以便能夠將免持麥克風固定於車內儀表板或其他方便使用的位置。

請撕掉裡襯的其中一面，黏貼於麥克風背面；然後撕掉另一面，黏貼於任何平坦的平面上。

You can use iTrip Auto without the Handsfree mic. Just plug iTrip's mini-plug into your phone's headphone jack.

Vous pouvez utiliser l’iTrip Auto sans le micro mains-libres. Branchez la mini-ﬁche de l’iTrip sur la prise de casque de votre téléphone.

Puede utilizar el iTrip Auto sin el micrófono manos libres. Sólo tiene que conectar el mini conector del iTrip en la toma para auriculares del teléfono.

U kunt iTrip Auto gebruiken met de handsfree microfoon. Sluit gewoon de ministekker van de iTrip aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw telefoon.

Sie können iTrip Auto ohne das Freisprechmikrofon verwenden. Stecken Sie einfach den Ministecker des iTrip in die Kopfhörerbuchse Ihres iPhones.

Potete utilizzare iTrip Auto senza il microfono vivavoce. È suﬃciente inserire il miniconnettore di iTrip nella presa cuﬃe del vostro telefono.

iTrip Auto は、ハンズフリーマイクを使わずに使用することもできます。その場合は、iTrip のミニプラグを電話のヘッドホンジャックに差し込むだけです。

无需免提话筒即可使用 iTrip Auto。只需将 iTrip 的迷你插头插入电话的耳机插孔即可。

不需要免持麥克風即可使用 iTrip Auto。只需要將 iTrip 的迷你插頭插入電話的耳機插孔即可。

As of this printing, the Handsfree mic and control button has been tested and works with the following phone models:

À ce jour, le micro mains-libres et le bouton de contrôle ont été testés et fonctionnent avec ces modèles :

En el momento de impresión de estas instrucciones, el micrófono manos libres y el botón de control se han probado y funcionan

correctamente con los siguientes modelos de teléfono:

Op het ogenblik van de druk van dit document, zijn de handsfree microfoon en de controleknop getest en werken ze met deze telefoonmodellen:

Zum Druckzeitpunkt sind das Freisprechmikrofon und die Steuerungstaste mit diesen Telefonmodellen erfolgreich getestet worden:

Al momento della presente pubblicazione, il microfono vivavoce e il pulsante di controllo sono stati testati e funzionano con i seguenti modelli:

この印刷物の作成時点では、以下のモデルの電話に対してハンズフリーマイクとコントロールボタンのテストが行われ、動作することが確認されています。

截止到本文件发布，免提话筒和控制按钮已经过测试，适用于以下机型：

截至本文件發佈為止，免持麥克風及控制按鈕已經過測試，適用於以下電話機型：

Apple iPhone 3G

Apple iPhone 3GS

BlackBerry Curve 8310

BlackBerry Curve 8330

BlackBerry Curve 8520

BlackBerry Pearl 8120

BlackBerry Pearl Flip 8230

BlackBerry Storm

BlackBerry Tour 9630

HTC Droid Eris (AKA Hero)

HTC Tilt 2

Motorola CLIQ

Palm Pre

Palm Treo Pro

T-Mobile Sidekick

T-Mobile Sidekick LX

Clip the mic to your visor or lapel, or wherever’s handy.

Accrochez le micro au pare-soleil de votre véhicule ou n’importe où, à portée de main.

Enganche el micrófono en el parasol del parabrisas o donde le resulte cómodo.

Klik de microfoon op de klep van uw pet, uw revers of een andere handige plaats.

Befestigen Sie das Mikrofon am Blendschutz oder Revers oder an einer anderen praktischen Stelle.

Agganciate il microfono alla visiera o al risvolto della giacca, o dove vi risulta comodo.

マイクはバイザーや襟、またはその他の便利なところに留めることができます。

将话筒固定于帽舌、领口或其他方便使用的位置。

使用扣夾將麥克風固定於帽簷、領口或其他方便使用的位置。

1 2 3 4

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Griffin iTrip Auto HandsFree Manuel Page 3

Commentaires sur ces manuels